چه کسی چاق است؟- چه کسی به عنوان چه کسی در حال شستن است ,اما چه کسی را چاق می دانیم؟ اینکه آیا فردی چاق است یا خیر و چقدر اضافه وزن دارد مساله بسیار مهمی است . ممکن است فردی با وزن 65 کیلوگرم چاق محسوب شود، ولی این وزن برای دیگری ایده آل باشد .برای آنهایی که به دنبال پناهندگی در سوئد هستند ...به این معنی است که مترجم نباید درگیر شود، یا سعی بر کمک به کسی نماید، یا نشان دهد که در طول مکالمه طرف کسی است. اگر مترجم را درک نمیکنید، یا به دلایل دیگر با او احساس راحتی نمیکنید بسیار مهم است ...